疯玛吉是《Apex英雄》里的人气角色,她的日语击杀台词并非官方随便写的,而是贴合角色性格设计的,这段台词的原句是「ハハハ、これで終わりだ!」,翻译过来是“哈哈哈,这下结束了!”,是她在成功淘汰对手时会触发的专属语音,很多玩家特意去查这段台词的意思,就是想更贴合角色的语气玩游戏,毕竟日语的发音和原游戏的英语台词比起来,带了点疯癫的劲儿,更符合疯玛吉狂放的人设。
不少玩家想在游戏里听到这段台词,其实有几个小方法可以试试,首先要把游戏的语音语言设置成日语,默认的英语或者其他语言是听不到的,设置路径很简单,打开游戏的设置界面,找到“音频”选项,里面就有语音语言的下拉菜单,选日语就行,这段台词只有在击杀敌人的时候才会触发,而且是疯玛吉专属,其他角色的击杀台词不会混进来,只要选疯玛吉玩游戏,击杀对手后就能听到,还有,要是用耳机玩,能更清楚地捕捉到这段台词的发音细节,毕竟游戏里的语音音效是有方位感的,耳机能帮你更准确地判断。
喜欢疯玛吉的玩家,会特意把听她的日语击杀台词当成游戏的小乐趣,比如玩的时候,不用刻意去等台词,只要专注操作,成功淘汰对手后,自然就能听到这段带感的语音,那种和角色同步的感觉很有意思,还有,要是和朋友开黑,偶尔可以模仿这段台词的语气说句话,能活跃气氛,毕竟疯玛吉的台词本身就带点搞笑的狂劲儿,朋友一听就知道你淘汰了对手,还能顺便玩梗,要是你是日语学习者,这段台词还能当简单的口语练习素材,发音简单又好记,平时没事的时候可以多念几遍,顺便熟悉下日语的日常口语表达。
有些玩家可能会疑惑,为什么有时候听不到疯玛吉的日语击杀台词,其实是有小细节要注意的,要是游戏里开启了语音屏蔽,或者把角色语音的音量调得太低,就听不到了,所以玩之前可以先检查下音频设置里的角色语音音量,调到合适的大小,还有,这段台词是击杀成功的瞬间触发,要是你淘汰的敌人最后是被队友补掉的,就不会触发,得是你自己完成最后一击才会有,要是你玩的是匹配模式,不管是单排还是组队,只要是自己最后一击击杀,都会触发这段台词,不用特意在意模式的区别。
喜欢疯玛吉的玩家,不用特意去记这段台词的内容,只要把游戏语音设成日语,选疯玛吉玩游戏,专注操作就行,听到这段台词的时候,那种和角色同步的小快乐,就是游戏里的小确幸,平时没事的时候,也可以多留意下游戏里角色的专属语音,这些细节能让游戏的代入感更强,玩起来也更有意思。